GB Maps – ギビマップ Prototype 3 (pre release) – part 1

This prototype version is now obsolete, please use the latest version instead. http://gbmaps.karyait.net.my/
Versi prototaip ini sudah lapuk, sebaliknya sila gunakan versi terkini.
このプロトタイプ版は廃止されました、代わりに最新バージョンを使用してください。

(istimewa untuk peminat simulasi tren BVE/OpenBVE, special for BVE/OpenBVE fans, BVEシミュレータのための特別な)

الحمد لله… Memperkenalkan sebuah perisian pemetaan trek kereta api bagi simulator BVE / OpenBVE dan BVE 5 Trainsim (إن شاء الله – akan datang). Perisian ini (إن شاء الله) akan memudahkan pembinaan trek keretapi bagi perisian simulator BVE.

الحمد لله … Introducing a route mapping software for BVE / OpenBVE simulator and BVE 5 Trainsim (إن شاء الله – coming soon). This software (إن شاء الله) will facilitate the construction of railway route for the BVE.

الحمد لله… （ – もうすぐإن شاء الله）BVE/ OpenBVEシミュレータとBVE 5 Trainsimのためのルートのマッピングソフトウェアをご紹介します。このソフトウェア（إن شاء الله）BVEのための鉄道路線の建設を促進するだろう。

Sebelum ini pembinaan trek di buat secara manual, peminat BVE perlu membuat banyak kiraan kejuruteraan atau matematik dan semua kiraan perlu dibuat secara manual. Banyak andaian terpaksa dibuat di dalam pemetaan topografi kerana masalah ketiadaan data atau data tidak mencukupi. Ini adalah suatu yang menyulitkan bagi sebilangan peminat BVE dan menyebabkan minat mereka terbantut. Tambahan pula ramai di antara peminat BVE adalah pelajar yang masih di bangku sekolah.

GB Maps – ギビマップ adalah perisian sumber terbuka dan percuma yang dilesenkan di bawah pelesenan perisian “Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License“. Perisian ini dimajukan atas nama Karya IT, sebaliknya laluan2 fiksyen keretapi maya untuk negara kita akan diterbitkan atas nama Al-kimia. Perisian ini adalah sebuah perisian GIS (Geographic Information System) di mana ia berteraskan servis pemetaan popular Google Maps.

GB Maps – ギビマップ is free and open source software licensed under the licensing software “Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License“. The software is developed in the name of Karya IT, but the fictional route virtual railway for our country to be issued in the name of Al-Kimia. This software is a software GIS (Geographic Information System) which is based on the popular mapping service Google Maps.

ギビマップライセンスソフトウェア”クリエイティブコモンズ帰属 – 非営利 – 継承3.0 Unportedのライセンス“の下でライセンスフリーでオープンソースのソフトウェアです。ソフトウェアは、Karya ITの名称で開発されていますが、私たちの国のためにパスがフィクション仮想鉄道は、Al-Kimiaの名のもとに発行される。このソフトウェアは、人気のあるマッピングサービスGoogleマップに基づいて、ソフトウェアのGIS（地理情報システム）です。

Perisian ini berasaskan bahasa pengaturcaraan Javascript iaitu sama seperti Google Maps dan perlu dilarikan secara online dengan menggunakan web browser Firefox (dicadangkan) atau Chrome atau Opera. IE9 dan ke bawah tidak di sokong kerana masalah keserasian, tidak menyokong HTML 5 dan sebagainya.

Perisian ini masih ditahap prototaip kerana kami masih membuat kajian (R&D) untuk menjadikan perisian ini lebih baik, mudah digunakan, dan berupaya menjadi penyelesaian dalam skopnya. إن شاء الله, kami juga akan kongsikan pengalaman, dan memberi pendedahan kepada pembaca (khususnya kepada pelajar sekolah) tentang aplikasi beberapa subjek matematik dalam kehidupan harian.

Secara teknikal, kebanyakan kiraan kejuruteraan dan matematik di dalam perisian ini adalah mengikut garis panduan dan standard teknikal sistem keretapi Jepun. Tambahan pula BVE juga dibangunkan oleh seorang railfan Jepun. Standard teknikal sistem keretapi Jepun boleh dikatakan lengkap dan terperinci.

Concept / Konsep / コンセプト

Drawing track on Google Maps, set up track parameters and properties, and then generate BVE route based on the data.

Melukiskan trek di atas peta Google Maps, tetapkan properti serta parameter trek, dan kemudian janakan trek BVE berdasarkan data ini.

Googleマップ上のトラックを描画、トラックパラメータとプロパティを設定してから、データに基づいて、BVEのルートが生成されます。

	Step 1 : Draw base track or main track Langkah 1 : Lukis garis trek utama ステップ1：ベーストラックやメイントラックを描く
	Step 2 : Add curve, parallel track etc. Langkah 2: Masukkan lengkuk, trek selari dsb. ステップ2：カーブ、パラレルトラックなどを追加。
	Step 3 : add track structures, track pitch, etc. and finalize Langkah 3: tambah struktur trek, kecerunan trek dsb. sudahkan. ステップ3：トラック構造を追加、ピッチなどを追跡し、確定
	Step 4 : Generate BVE route Langkah 4 : Janakan laluan BVE ステップ4：BVEのルートを生成
	Step 5 : Copy the generated text to text editor program (ie. Notepad / Notepad++ etc), and then final editing or customization (makeup) Langkah 5: Salinan teks yang dijana ke program editor teks (iaitu Notepad / Notepad + + dll), dan kemudian menyunting akhir atau kustomisasi (solekkan) ステップ5：最終的な編集またはカスタマイズしてテキストエディタに生成されたテキストをコピーし、
	Step 6 : track checking @ debugging Langkah 6: semakkan trek / nyah pepijat ステップ6：デバッグ、検査を追跡
	Step 7 : test drive, debugging and completing. Langkah 7: pandu uji, nyah pepijat dan menyempurnakan. ステップ7：テストドライブ、デバッグと完成。

For example / contoh / 例 :

System requirements / Keperluan sistem / システム要件

OpenBVE OR BVE 2/4 (BVE 5 Trainsim is not supported at the moment, but future development may fully based on BVE 5 Trainsim, إن شاء الله)
OpenBVE ATAU BVE 2/4 (BVE 5 Trainsim tidak disokong pada masa ini, tetapi pembangunan pada masa depan mungkin berdasarkan BVE 5 Trainsim sepenuhnya, إن شاء الله)
OpenBVEまたはBVE2/4 : BVE Trainsim 5は、現時点ではサポートされませんが、今後の開発は完全にBVE Trainsim 5に基づいてありますإن شاء الله)

for GB Maps / ギビマップ

PC with Microsoft Windows operating system (minimum Windows XP), Mozilla Firefox browser (other browsers is not fully supported, MSIE 9 and below is not supported), internet connection, zip utilities to unzip files (download 7zip here, free/open source software, gnu license).
PC dengan sistem operasi Microsoft Windows (minimum Windows XP), Mozilla pelayar Firefox (pelayar lain tidak disokong sepenuhnya, MSIE 9 dan ke bawah tidak disokong), sambungan internet, utiliti zip ke unzip fail (sila muat turun 7zip di sini, perisian sumber terbuka, lesen GNU).
Microsoft Windowsオペレーティングシステム（最小Windows XPの場合）、Mozilla Firefoxブラウザ（他のブラウザは完全に、MSIE9サポートされていないため、以下のサポートされていません）、インターネット接続、（ここで7zipををダウンロードして、フリー/オープンソースソフトウェアファイルをunzipするzipユーティリティを搭載したPC、GNUライセンス）。

Download / ダウンロード

simulator / シミュレータ : OpenBVE (you also need to download OpenBVE RouteViewer and OpenBVE ObjectViewer that included in “Tools (for add-on developers)”).

GB Maps (main program, prototype 3) : http://www.mediafire.com/download.php?7i29p9cpuyvyumc
GB Maps Tools : http://www.mediafire.com/?yjl9xlb9pjams81
GB Maps Tools (railset generator) : http://www.mediafire.com/?f5nop55cyqeidi5
BVE objects : http://www.mediafire.com/download.php?smu79se3lqvu2ye
BVE Rail Generator (csc) : http://www.mediafire.com/download.php?kkkxotw0ij33sda
Sample route / サンプルルート : Alkimia Virtual Railway – Utara Line – Rapid – AK231 (fiction) – v0.6 ~ total length: 96km, max design speed : 130 kph : – coming soon –

Installation / インストール

OpenBVE

GB Maps ギビマップ

First, please download GB Maps main program and then unzip it to your My Documents folder or your local drive.
Mula2, sila muat turun program utama GB Maps dan kemudian unzip ia ke folder My Documents anda atau cakera tempatan anda.
まず、GB Mapsのメインプログラムをダウンロードし、[マイドキュメント]フォルダまたはローカルドライブに解凍してください。

Please download BVE objects file and then unzip it to your BVE / OpenBVE objects folder.
Sila memuat turun fail objek BVE dan kemudian unzip folder objek BVE / OpenBVE anda.
BVEオブジェクトファイルをダウンロードしてあなたのBVE/ OpenBVEオブジェクトフォルダに解凍してください。

You may also need to download GB Maps Tools and GB Maps Tools (railset generator). BVE Rail Generator (csc) is included in BVE objects, you don’t need to download it separately.
Anda juga perlu memuat turun GB Maps Tools dan GB Maps Tools (penjana railset). BVE Rail Generator (CSC) telah dibekalkan bersama fail objek BVE, anda tidak perlu untuk memuat turun ia secara berasingan.
また、GB Maps ToolsとGB Maps Tool（railset generator）をダウンロードする必要があります。BVEのレールジェネレータ（CSC）はBVEのオブジェクトファイルに含まれ、別途ダウンロードする必要はありません。
GB Maps program is a just local web pages (.html file) with JavaScript scripting (run locally). You need Internet connection to connect to Google Maps service. Please open “gb maps.html” file with the Mozilla Firefox browser (others browser is not supported or limited support, not tested).
Program GB Maps adalah hanya laman web tempatan (fail .html) dengan skrip JavaScript (dilarikan tempatan). Anda perlu sambungan internet untuk disambungkan ke perkhidmatan Google Maps. Sila buka fail “gb maps.html” dengan pelayar Mozilla Firefox (pelayar lain tidak disokong atau sokongan terhad, tidak diuji).
GB MapsのプログラムはJavaScriptスクリプティング（ローカルで実行される）を持つだけで、ローカルのWebページ（htmlファイル）です。あなたは、Google Mapsのサービスに接続するためにインターネット接続が必要です。 Mozilla Firefoxブラウザ（他のブラウザがサポートされるか、または対応が限られ、テストされていないされていません）で “gb maps.html”ファイルを開いてください。

GB Maps will try to locate your location on the first run OR if you doesn’t save your default location (cookie).
GB Maps akan cuba menjejaki lokasi anda pada larian pertama ATAU jika anda tidak menyimpan lokasi lalai anda (cookies).
GB Mapsは最初の実行時にあなたの場所を検索しようまたはあなたのデフォルトの保存場所を（クッキー）していない場合。

Sample route / サンプルルート

– coming soon –

Sample Route Preview / サンプルルートプレビュー

– coming soon –

Running Sample Route / サンプルルートを実行している

– coming soon –

Notes / Nota / 注釈:

This software is a prototype software as it is still in the research and development stage. Therefore some features may not functioning or is not available in this release.

Perisian ini adalah perisian prototaip dan ia masih lagi di dalam tahap penyelidikan dan pembangunan. Oleh itu sesetengah ciri mungkin tidak berfungsi atau tidak tersedia dalam terbitan ini.

このソフトウェアは、それが研究開発段階であるため、ソフトウェアのプロトタイプです。従って一部の機能が機能していないか、またはこのリリースでは利用できません可能性があります。

Features that not working (still under development) and planned features /
Ciri-ciri yang tidak berfungsi (masih dalam pembangunan) dan ciri-ciri yang dirancang /
特長作業（まだ開発中）や、計画中の機能ではないこと。

platform drawing and BVE code generator / melukis platform dan penjana kod BVE (platform) / プラットフォームの描画とBVEコードジェネレーター
make two line parallel between two point / membuat dua garisan selari di antara dua titik / 2点間の2つの平行な線を作る
non uniform turnout / belok keluar tidak seragam / 不均一な出足
multi language feature / fitur pelbagai bahasa / マルチ言語機能
marker settings / tetapan penanda / マーカの設定
transition curve for BVE 5 / lengkung peralihan untuk BVE 5 / BVE5の遷移曲線
code generator for BVE 5 / penjana kod BVE 5 / BVE5用のコードジェネレータ
hills and mountain ranges views / pemandangan bukit dan banjaran gunung / 丘や山脈の景色
widening track distance between two parallel track / melebarkan jarak trek antara dua trek selari / 二つの平行なトラック間のトラック間隔を広げる
options, add-on, etc. / opsyen, add-on dan lain-lain / オプション、アドオン等

Websites / Laman Web / ウェブサイト

Official Website / Laman Web Rasmi / 公式サイト: http://gbmaps.karyait.net.my/ or http://gbmaps.blogspot.com (under construction / 建設中)

Development site (programming) /Pembangunan (pengaturcaraan) / 開発（プログラミング）: https://github.com/karyait/gbmaps or http://code.google.com/p/gbmaps/

Personal blog for GB Maps ギビマップ (discussion on design and mathematical algorithm) / perbincangan mengenai reka bentuk dan algoritma matematik / デザインと数学的アルゴリズムについての議論 : https://xalkimia.wordpress.com/tag/gb-maps-2/

Why we build this program?

our original purpose: to create a virtual world, an alternative version of our country. to realize our dream in the virtual world.

others purpose : as appreciation to japanese railfan, japanese railways and BVE railfan around the worlds. (^_^)v

Sorry! this prototype is still incomplete (works in progress), yet we had to publish it for some reason. Anyway we really excited about this program.
Harap Maaf ! prototaip ini masih tidak lengkap (kerja-kerja dalam perlaksanaan), tetapi kami terpaksa menerbitkan ia atas sebab-sebab tertentu. Apa pun kami memang benar-benar teruja tentang program ini..
すみません！このプロトタイプはまだ不完全である進行中で働く）、まだ我々はいくつかの理由でそれを公開しなければならなかった。とにかく我々は本当にこのプログラムに興奮し。

すみません！日本語への翻訳にはGoogle Translateを使用して作りました。どんな翻訳の修正のためのコメントを残してください。

Thank you / Terima Kasih / 有り難うございます。(^_^)v

Coretan Alkimia

GB Maps ギビマップ – © Karya IT 2012-2013. All rights reserved. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

GB Maps ギビマップ by Karya IT is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Based on a work at Google Developers. Permissions beyond the scope of this license may be available at here. Google Maps – ©2012 Google.

Posted on 4 April 2013, in GB Maps, Railfans and tagged BVE, gb maps, OpenBVE. Bookmark the permalink. Ulasan Dimatikan pada GB Maps – ギビマップ Prototype 3 (pre release) – part 1.

Komentar ditutup.

Coretan Al-Kimia

life goes online … hi, hi, hi … ^^